| CONTACT |
|
| PHOTOS - THE BOOK - PUBLICATIONS - EXHIBITIONS - INFO |  |
| P u b l i c a t i o n s |
The Other Lebanon | L'Autre Liban - publication:
dec. 2005
|
The other Lebanon, our Lebanon...
At last we were able to see it illustrated through the eyes of someone
in love with its nature. This other country, the real one, is here now
with colors as authentic as a sunset seen from Eruba or as a red poppy
blooming in the Qaa Valley. The other Lebanon, where rocks remained as
natural as can be, where the land runs wild and is still fertile, and
where the sea spreads out a colorful blanket of aquamarine until the shores
of our hearts. Pascal Beaudenon, a photo journalist from the South of France and the South Pacific, lands here. Despite the fact that his lens is focused on the Lebanese wars, yet, the mountains' peaks and quiet valleys of this part of the world made his head, his lens and his heart spin. Beaudenon is especially fascinated by the changing seasons and the landscapes' infinite beauty everywhere he went. From all of this, it is no wonder to know of his decision to wed his newly developed passion: capturing the true and authentic baladi moments. Since then he has given up on producing anything else, and with it started a journey across Lebanon full of hardships. Nevertheless, it has been a rich journey, during which he thoroughly and avidly prepared his works, with faith alone keeping him going. He is so dedicated now that he has to resell his tool, but he is definitely determined on showing the Lebanese that their real country is much more than a mass of cement buildings, and that it dwells in the hills or on the small breaking waves, few kilometers away from the frantic race against time and the dollar rush; where beauty becomes certainty and every day's reality is seen from all angles. Claiming to be more Lebanese and passionate than Pascal is simply difficult. It is also more difficult to love one's profession as much as he does with a 15 kilo load on his back, ready to cross a vigorously steep nature, from rocky gorges up to mountain tops. Then comes the long years' wait secluded in the mountain of belief, armed with nothing but faith, before seeing this unique piece work getting full appreciation. It is rare to love something as much to the extent of literally risking one's life; sleeping on snow in stormy weather in order to be there to catch the light that does not wait, and in order to seize the moment and take the shot of the unmarred beauty. This way, the natives here and others elsewhere, are able to discover the real face of this nature, but they must first search for it in the depths of their hearts. The book is available now, within the reach of our hands, taking us in a journey across sensitivity, authenticity and breathtaking scenery of this other Lebanon that is out there. Let us learn to see it through the eyes of Pascal and preserve it, so it remains, as it has always been, and just like in the book, the place where all colors mingle; and where every morning, the sun shines its lights on a spectacular diversity. Antoine Daher and Youssef Tawk |
L'autre
Liban, notre Liban... Il a fallu l'œil d'un amoureux de cette nature
pour que notre regard puisse enfin voir. Il est là, l'autre pays,
le vrai, celui où les couleurs sont aussi authentiques qu'un coucher
de soleil sur Erouba ou un rouge coquelicot qui se réveille dans
la plaine de Qaa. L'autre Liban où les pierres sont encore locales,
la terre encore sauvage et fertile, et où la mer étale sa
nappe de couleurs qui va du bleu turquoise jusqu'à nos cœurs.
Pascal Beaudenon qui nous vient du Sud-Ouest de la France, du Pacifique Sud et des reportages sur l'actualité, avait l'objectif pointé sur les guerres au Liban. Les cimes et les vallées tranquilles de cette partie du monde lui ont fait tourner la tête, l'objectif, et le cœur aussi. Il a surtout été séduit par ces diverses saisons et cette beauté plurielle qui posait pour lui partout où il se promenait. Ainsi décida-t-il d'épouser sa nouvelle passion: capter en photo les instants baladi du pays réel. Depuis, il n'a plus accepté de réaliser autre chose, au prix d'un lourd renoncement et d'une difficile traversée du désert. Et d'une riche traversée du Liban, préparant minutieusement son ouvrage avec la foi de celui qui n'a rien, qui s'est totalement investi jusqu'à revendre son outil de travail, et qui s'obstine à vouloir montrer aux Libanais que leur pays réel est bien plus que ces conglomérats de béton. Qu'il se niche derrière ces collines ou ces petites vagues, à quelques kilomètres de la course effrénée contre la montre et les dollars. Là où la beauté est une évidence et une réalité de tous les jours et de toutes les perspectives. Il est difficile d'être plus libanais et plus passionné que Pascal qui a passé des semaines entières, 15 kilos sur le dos à parcourir une nature fortement escarpée, des gorges profondes jusqu'aux hautes montagnes. Il a dû attendre des années, cloîtré dans une montagne de foi, avant que ce travail ne soit apprécié à sa juste valeur. Aimant profondément ce qu'il faisait, il allait jusqu'à risquer sa vie, au vrai sens du terme, dormant dans la neige et par temps d'orage, pour être là, présent au bon moment de la lumière qui n'attend pas, afin de cueillir l'instant. Pour que la photo soit belle. Et pour que les gens, natifs d'ici ou d'ailleurs, découvrent le vrai visage de cette nature, celui qu'il faut rechercher d'abord au plus profond de leur amour. Le livre est maintenant là, entre nos mains, un voyage à travers sensibilité, authenticité et paysages sublimes. L'autre Liban qui est là, est lui aussi, entre nos mains. Sachons le voir avec l'œil de Pascal et le préserver pour qu'il reste, comme il a toujours été, comme le livre, pays où se couchent les couleurs. Et où se lèvent, à chaque matin, tous les soleils de la diversité. Antoine Daher et Youssef Tawk |
|
|
| © pascal beaudenon, 2005 |